2 тарҷумаи асосии will боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: will1will2

will1

ирода, тасмим, азм

Талаффуз /wɪl/

исм

  • 1

    ирода, тасмим, азм
    good/ill will иродаи нек/бад
    Do not impose your will on others Иродаи худро ба дигарон бор накун
  • 2

    иштиёқ, алоқа, рағбат
    He has no will to study Рағбат ба омӯзиш надорад
  • 3

    майл, хоҳиш, хост, ният, қасд, тамоюл
    What is your will? Хости шумо чист?
  • 4

    васият, васиятнома, хостнома
    to make/draw up a will васиятнома навиштан, васият кардан

феълwould

  • 1

    ирода кардан, азм кардан, тасмим гирифтан
  • 2

    хостан, хостор шудан, майл кардан, мақсад гузоштан, ният кардан
    This happened because God willed it Амали рухдодаро худо хоста буд
  • 3

    васият кардан, бахшидан, хостнома/васиятнома навиштан
    He willed his house to his wife Ӯ хонаашро ба номи занаш васият карда буд

2 тарҷумаи асосии will боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: will1will2

will2

Талаффуз /wɪl/

феълwould

  • 1

    ф. ёр. замони оянда барои шах. 2 ва 3 т. ва ҷ
    Future Indefinite хоҳам-, хоҳад-, хоҳанд- ва ғ
    You will be in time Шумо дер нахоҳед монд
    She will come tomorrow Ӯ пагоҳ хоҳад омад
  • 2

    феъли модалӣ бо маънои хоҳиш, мақсад, ваъда
    I will do it Ман ин корро бо камоли майл иҷро мекунам
  • 3

    даъват ва хоҳиши боэҳтиромонаро ифода мекунад
    Will you pass the salt? Лутфан ба ман намак медодед
  • 4

    амали ҳаррӯзаро мефаҳмонад ва одатан тарҷума намешавад
    accidents will happen ҳодисаҳо рух медиҳанд