2 тарҷумаи асосии top боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: top1top2

top1

нӯг/нӯк, қулла, сар

Талаффуз /tɔp/

исм

  • 1

    нӯг/нӯк, қулла, сар
  • 2

    қисмати болоии чизе
    at the top of a hill дар қуллаи теппа
    at the top of a page дар оғози саҳифа
  • 3

    фарқи сар, сар
  • 4

    сарпӯш
    I can't unscrew the top of this bottle Ман наметавонам сарпӯши ин шишаро кушоям
  • 5

    ҷойи аввал
  • 6

    дараҷаи болотарин
  • 7

    мӯзаҳои баландсоқ

сифат

  • 1

    болоӣ
    баландтарин
    on the top floor дар ошёнаи болоӣ
    at top speed бо суръати баландтарин
    a top official корманди расмии баландмартаба
  • 2

    гули сари сабад, беҳтарин, олитарин, гулчин, сароғоз, ибтидо, аввал, аввалин
    top of the morning сароғози субҳ

феъл

  • 1

    пӯшидан, пӯшондан, аз боло кашидан, рӯйпӯш кардан
  • 2

    ба поён расондан, тамом кардан
  • 3

    буридан (нӯги гиёҳро), саршоха задан
  • 4

    ба қулла баромадан
  • 5

    дар ҷои аввала будан/истодан, аълотарин будан
  • 6

    дар болои чизе қарор гирифтан, баландтар будан
  • 7

    беҳтар будан, бартарӣ доштан
  • 8

    (аз боли чизе) убур кардан

2 тарҷумаи асосии top боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: top1top2

top2

ғирғирак

Талаффуз /tɔp/

исм

  • 1

    (навъи бозичаи кӯдакон) ғирғирак