2 тарҷумаи асосии take боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: take¹ take²

take¹

гирифтан

Талаффуз /teɪk/

феълtook, taken

1
гирифтан
He took her by the hand — Вай аз дасти хонум гирифт
2
тасхир кардан, фатҳ кардан
They took the fort in two days — Онҳо қалъаро дар ду рӯз фатҳ карданд
3
сайд кардан, шикор кардан, гирифтан
the taking of birds and deer — шикори парандагон ва оҳу
4
лозим доштан, зарур будан
It will take a long time — Вақти зиёд лозим мешавад
5
бурдан
She took the letter to the post office — Вай мактубро ба почта бурд
She took the children to school — Вай кӯдаконро ба мактаб бурд
6
истифода кардан аз
You can take a boat — Шумо метавонед аз киштӣ истифода кунед
7
хӯрдан, нӯшидан
Will you take tea or coffee? — Шумо чой ё қаҳва менӯшед?
Has he taken his medicine? — Вай доруҳояшро хӯрд?
8
қабул кардан, пазируфтан
How did they take the news? — Онҳо хабарро чӣ гуна пазируфтанд?
9
ишғол кардан, нишастан
to take a seat — нишастан
10
сурат гирифтан
11
шумурдан, гумон кардан
12
бо пуркунунда ибораҳои зиёд месозад, ки маънои онро пукунанда муайян мекунад
take action — чора дидан
to take care — эҳтиёт будан
to take one's chance — таваккал кардан
to take counsel — маслиҳат кардан
to take the offence — ба ҳуҷум гузаштан

2 тарҷумаи асосии take боТоҷикӣ вуҷуд дорад

take¹

гирифтан

Талаффуз /teɪk/

феълtook, taken

2 тарҷумаи асосии take боТоҷикӣ вуҷуд дорад

take²

миқдори моҳии дошташуда

Талаффуз /'teɪk/

исм