2 тарҷумаи асосии strike боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: strike1strike2

strike1

Талаффуз /straɪk/

феълstruck, stricken

  • 1

    задан, кӯфтан, зарба задан, кӯбидан
    I struck him in self-defence Барои худмудофиа ӯро задам
  • 2

    сикка задан
  • 3

    (паланг ва ғ.) неш задан, газидан (мор), ҳамла кардан
    the tiger was ready to strike паланг ба ҳамла кардан тайёр буд
  • 4

    (соат) занг задан, эълон кардан, ба садо даромадан
    The clock struck ten Соат занги даҳро зад
  • 5

    ба ҳайрат андохтан
    He was struck by her beauty Зебоии он зан ӯро ба ҳайрат андохт
  • 6

    ба сар задан, ба зеҳн омадан, ба фикр расидан
    How did that idea strike you? Ин фикр чӣ хел ба саратон омад?
  • 7

    ба чашм хӯрдан, ба назар расидан, ҷалби таваҷҷӯҳ кардан
  • 8

    фуровардан (парчамро), таслим шудан
  • 9

    ҷамъбаст кардан
  • 10

    (аҳднома) бастан
  • 11

    (ба чизе) бархӯрдан, зада шудан, дакка хӯрдан
  • 12

    реша давондан
  • 13

    (беморӣ ва ғ.) дучор кардан/шудан
  • 14

    ба гӯш расидан/хӯрдан

2 тарҷумаи асосии strike боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: strike1strike2

strike2

корпартоӣ, коршиканӣ, эътисоб

Талаффуз /straɪk/

исм

  • 1

    корпартоӣ, коршиканӣ, эътисоб
    The miners' strike lasted a month Корпартоии нақбканон як моҳ давом кард
  • 2

    (тилло, нафт ва ғ.) бозёфт, кашф, комёбӣ/кашфи ногаҳонии чизе
    lucky strike бозёфти хушбахтона

феълstruck, stricken

  • 1

    (ба нишони эътироз) корпартоӣ кардан, эътисоб кардан, даст аз кор кашидан, корпартоӣ эълон кардан
    The workers were striking for higher pay Коргарон барои баланд бардоштани музди меҳнат корпартоӣ мекарданд
  • 2

    (нафт ва ғ.) кашф кардан, ёфтан