Тарҷумаи stray бо тоҷикӣ

stray

кӯдаки гумшуда

Талаффуз /streɪ/

исм

  • 1

    кӯдаки гумшуда
  • 2

    ҷонвари бесоҳиб/гумгашта
  • 3

    ҷонвари аз гала қафомонда
  • 4

    (радио ва ғ.) гур-ғур, халалҳои мавҷ

сифат

  • 1

    (хусусан ҳайвони хонагӣ) овора, саргардон, гумгашта, волгард
    A stray dog followed me home Саги оворагард то хона аз пасам омад
  • 2

    ногаҳонӣ
  • 3

    бехона
  • 4

    ҷаста ва гурехта, бемаънӣ
    stray thoughts фикрҳои ҷаста ва гурехта

феъл

  • 1

    (аз гала, гурӯҳ ва ғ.) хориҷ шудан, гумроҳ шудан (аз роҳи худ ё маҳдуд), вол гаштан, саргардон шудан, овора гаштан, бо роҳи хато рафтан, гум задан, ҷудо шудан
    They strayed from the road Онҳо роҳгум заданд
  • 2маънои маҷозӣ

    мунҳариф шудан, дур шудан (аз мавзӯъ), қаҷроҳ шудан
    Do not stray from the topic Аз мавзӯъ дур нашавед
  • 3

    (дар мавзӯе) бедиққатӣ кардан, ба саҳрои Карбало рафтан