Тарҷумаи shade бо тоҷикӣ

shade

соя

Талаффуз /ʃeɪd/

исм

  • 1

    (чизе) соя
    He was sitting in the shade of a big tree Вай дар сояи дарахти бузург менишаст
  • 2

    тобиш (маъно), тобиши ҷило, навъи ранг
    all shades of green тамоми тобишҳои ранги сабз
    all shades of opinion ақидаҳои гуногун
  • 3

    соябон
  • 4

    торикӣ, тирагӣ, сиёҳӣ
  • 5

    тафовути ҷузъӣ
  • 6

    андак, кам, зарра
  • 7

    шабаҳ, рӯҳ, арвоҳ, тимсол
    the shades of nights шабаҳи шаб
    the shades of death арвоҳи мурдагон
  • 8амрикоӣ

    пардаи тиреза
  • 9

    шишаи муҳофизатӣ

феъл

  • 1

    соя афкандан/андохтан, тира кардан, тор кардан
  • 2

    соядор кардан, сояравшан кардан
    (чашмро) сиёҳ кардан, сурма кашидан, тор кардан
  • 3

    (аз нур, ҳарорат ва ғ.) ҷилавгирӣ кардан, пӯшидан, пӯшондан, ҳифз кардан, пинҳон кардан
    He shaded his eyes with his hand Вай чашмонашро ба дасташ пӯшонд
  • 4

    тағйири бисёр кам додан
  • 5

    (ранг) ба тадриҷ табдил/иваз шудан
  • 6амрикоӣ

    (нархро) каме/андак арзон кардан