2 тарҷумаи асосии rest боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: rest1rest2

rest1

хоб

Талаффуз /rest/

исм

  • 1

    хоб
    six hours of rest шаш соат хоб
    to take a rest хоб/истироҳат кардан
  • 2

    истироҳат, роҳат, осоиш, фароғат, танаффус
    The hikers stopped for a brief rest Сайёҳон барои истироҳати кӯтоҳ истоданд
  • 3

    кат, ҷои хоб
  • 4

    марг, гӯр, қабр, лаҳад
  • 5

    макони истироҳат ва фароғат, истироҳатгоҳ, таваққуфгоҳ
  • 6

    такягоҳ, нигоҳдор
  • 7

    Мусиқӣ
    сукут, аломати сукут

феъл

  • 1

    истироҳат кардан, дам гирифтан, хобидан
    She rested for half an hour Вай ним соат дам гирифт
    His arms rested on the table Дастҳояш болои миз мехобиданд
  • 2

    истироҳат додан, дам додан, хобондан
    He stopped for an hour to rest his horse Вай ним соат истод, то ки аспашро дам диҳад
  • 3

    такя кардан, истинод кардан, қарор доштан, муттакӣ будан
    The case rests on the following facts Парванда ба санадҳои зерин такя мекунад
  • 4

    хобидан дар бистари марг
  • 5

    мурда будан, дар гӯр осудан
  • 6

    ором шудан/кардан, оромидан
  • 7

    аз кор бозистодан/бозистондан
  • 8

    раҳо кардан, ба ҳоли худ гузоштан

2 тарҷумаи асосии rest боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: rest1rest2

rest2

Талаффуз /rest/

исм

  • 1

    the rest бақия, монда, боқимонда
    The rest of the students are taking the trip next week Донишҷӯёни боқимонда ба саёҳат ҳафтаи оянда мераванд