3 тарҷумаи асосии plant боТоҷикӣ вуҷуд дорад

plant¹

1
растанӣ, гиёҳ, набот
He studies the life of plants — Вай ҳаёти растаниҳо/набототро меомӯзад
2
ниҳол, ҷавона, қалама
3
алаф, сабзӣ

1
коштан, коридан, кишт кардан, шинондан, ниҳол задан, қалама задан
He planted his garden with beans — Вай дар боғаш лӯбиё корид
2
(дар мағзи худ) ҷо додан, ҷойгузин кардан, парвардан
3
(маҳкам дар замин) насб кардан, қарор додан ё гирифтан
4
(дар сарзамини нав) сокин шудан, манзил кардан
5
дорои ҷонвари ҷадид кардан
to plant the river with fish — дар дарё моҳӣ сар додан
6
(бо мушт) хобондан, задан
7
хок кардан, дафн кардан
8
пинҳон кардан, мастур кардан
9
халондан, задан, даровардан
10
асос гузоштан, таъсис/ташкил/бунёд кардан

1
корхона, бино ва таҷҳизот
the school's physical plant — бино ва таҷҳизоти мактаб
Motorcars are made in that plant — Дар ин корхона автомобил истеҳсол мешавад
2маънои маҷозӣ
васоил, дастгоҳ, олот, мошин

1
(бо либоси мубаддал) ҷосус фиристодан, хабаркаш гусел кардан, ҷосус қарор додан