2 тарҷумаи асосии lead боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: lead1lead2

lead1

сурб

Талаффуз /led/

исм

  • 1

    сурб
    He tied a piece of lead to the fishing line Вай пораи сурбро ба ресмони шаст баст
  • 2

    ҳар чизи сурбӣ
  • 3

    (барои моҳигирӣ) гулула, партоба
  • 4

    дастгоҳ барои санҷидани чуқурии баҳр

2 тарҷумаи асосии lead боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: lead1lead2

lead2

роҳбарӣ, пешгомӣ

Талаффуз /led/

исм

  • 1

    роҳбарӣ, пешгомӣ
    ташаббус
    to take the lead ташаббус ба даст гирифтан, роҳбарӣ кардан
  • 2

    мисол, сармашқ, нишондод, дастур, маслиҳат
    follow the lead of ба маслиҳат гӯш кардан
    give somebody a lead ҳавасманад кардан
  • 3

    ҷои аввал, пешсаф
    to gain the lead ҷои аввал гирифтан
  • 4

    Варзиш
    (масофа байни пешво ва шахси дуйум)
    in the lead бо сардории, бо раҳбарии
  • 5

    (театр, кино ва ғ.) нақши асосӣ
  • 6

    (бозӣ) оғози бозӣ, гашти аввал
    it is your lead гашт шумо
  • 7

    маҳор, тасмаи дарози гарданбанди саг
  • 8

    хати қубур
  • 9

    барқ. сими асосӣ
  • 10

    (болои барф) роҳи борик
  • 11

    пеш, ҷилав, муқаддам
    a lead horse аспи ҷилав

феълled

  • 1

    бурдан, расидан ба, расондан ба
    This road leads to town Ин роҳ ба шаҳр мебарад
  • 2

    роҳбарӣ кардан, фармондиҳӣ кардан (қушӯн ва ғ.), сарпарастӣ кардан, роҳбар будан, саркардагӣ кардан, солорӣ кардан
  • 3

    роҳнамоӣ кардан, роҳро нишон додан, ҳидоят кардан
    he led the delegation Вай ба ҳайати намояндагӣ роҳбарӣ мекард
  • 4

    ба дунболи худ кашидан, кашондан
  • 5

    мӯъҷиб будан, сабаб будан/шудан ба, боис шудан
    Problems that led her to suicide Мушкилоте, ки боиси худкушии ӯ шуданд
  • 6

    дар садр қарор доштан, аз ҳама пеш будан, аввал будан
  • 7

    гузарондан, ба сар бурдан
    He leads a hard life Ӯ зиндагии сахтеро ба сар мебарад