Тарҷумаи father бо тоҷикӣ

father

падар, валад

Талаффуз /'fa:ðə/

исм

  • 1

    падар, валад
    My father's name is Sobir Номи падарам Собир аст
  • 2маънои маҷозӣ

    бунёдгузор, муассис, пешгом
    the city fathers бунёдгузорони шаҳр
  • 3

    ришсафеди/мӯйсафеди маҳал, марди қобили эҳтиром
  • 4

    мӯйсафедон, ниёгон, аҷдод, пешиниён
    the land of our fathers замини ниёгон
  • 5

    ришсафеди маҳал, бузургони шаҳр
  • 6

    нигоҳдор, муҳофиз, пушту паноҳ
  • 7

    (бо ҳарфи калон) кашиш
    ҳар яке аз бузургони аввалияи калисо
  • 8

    падари ҷонвар
  • 9

    (ҳизб, созмон ва ғ.) аъзои пиронсолтарин

феъл

  • 1

    падарӣ кардан (дар ҳаққи касе), сарпарастӣ кардан, калон кардан, тарбия кардан
  • 2

    ба вуҷуд овардан, бунёд ниҳодан, таъсис кардан
    the wish is father to the thought хоҳиш ақида ба вуҷуд меоварад
  • 3

    писар хондан, ба писарӣ қабул кардан
  • 4

    падариро нисбат додан/мансуб донистан
  • 5

    масъулияти чизеро ба ӯҳда гирифтан