Тарҷумаи crown бо тоҷикӣ

crown

тоҷ

Талаффуз /kraun/

исм

  • 1

    (подшоҳон) тоҷ
  • 2маънои маҷозӣ

    қудрат ва мақоми шаҳриёрӣ, нишони салтанат
  • 3

    гулчанбар, ҳалқа
    The children made crowns of flowers Бачаҳо аз гул ҳалқа сохтанд
  • 4

    нӯг, фарқи сар, қулла
    The hikers climbed to the crown of the hill Сайёҳҳон ба қулллаи кӯҳ баромаданд
  • 5

    (дар мусобиқоти варзишӣ) ҷоиза
  • 6

    ҳар чизи тоҷсон
  • 7

    (сиккаи тоҷдор = 5 шиллинг) крон
  • 8

    рӯкаши дандон
  • 9

    Гиёҳшиносӣ
    тоҷгул
  • 10

    тоҷи дарахт, саршоха, шохсар
  • 11

    сар, фарқи сар, тори сар

феъл

  • 1

    тоҷгузорӣ кардан, тоҷ бар сар ниҳодан, ба тахт шинондан
    to crown a new king шоҳӣ ҷадидро ба тахт шинондан
  • 2

    (бо ҳалқаи гул ва ғ.) ҷоиза додан, мақоми арҷманд додан
  • 3

    ба охир расидан
    His work was crowned with success Кори ӯ бомуваффақият ба охир расид
  • 4

    ба авҷ расидан, комёб шудан
  • 5

    (дандон) рӯкаш кардан