3 тарҷумаи асосии wind боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: wind1wind2wind3

wind1

бод, шамол

Талаффуз /wɪnd/

исм

  • 1

    бод, шамол
    The wind blew his hat off Шамол кулоҳашро бурд
  • 2

    тундбод, тӯфон
  • 3

    бӯ, асри бӯ
    to loose the wind of the dear бӯи оҳуро гум кардан
  • 4

    нафас, нафаскашӣ, нафасгирӣ, дам
    I had to stop and regain my wind Бояд меистодам ва нафасамро мебаровардам
  • 5

    боди шикам, гази меда, гӯз
  • 6

    (од. pl) созҳои нафасӣ, навозандагони созҳои нафасӣ

феълwound

  • 1

    дар марзи ҳаво қарор додан, ҳаво додан, бодхӯр кардан
  • 2

    аз нафас андохтан, аз нафас афтодан
  • 3

    ҳис кардан, бӯи (чизеро) гирифтан, дунболи бӯи шикор рафтан
  • 4

    гузидан, гуз додан
  • 5

    (асп ва ғ.) шамол додан, истироҳат додан

3 тарҷумаи асосии wind боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: wind1wind2wind3

wind2

Талаффуз /waɪnd/

феълwound

  • 1

    карнай навохтан, шайпур задан, бозӣ кардан

3 тарҷумаи асосии wind боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: wind1wind2wind3

wind3

чархиш, печ, тоб, гардиш

Талаффуз /waɪnd/

исм

  • 1

    чархиш, печ, тоб, гардиш
  • 2

    хамиш, қавс, печопечӣ, каҷӣ

феълwound

  • 1

    печутоб хӯрдан, печидан
    The path winds through the woods Пайраҳа аз байни ҷангал печутоб хӯрда мегузарад
  • 2

    (ресмон, сим ва ғ.) печидан, гулӯла кардан
  • 3

    печондан, бастан
    He wound the горе
    round the post Вай ресмонро дар гирди сутун печонд
  • 4

    (инч. wind up) (соат, бозичаҳо ва ғ.) чархондан, гардондан, тоб додан
    Remember to wind your watch Тоб додани соататонро фаромӯш накунед
  • 5

    масири печопеч доштан, морпеч рафтан
  • 6

    (дар чизе) ворид кардан, даромехтан
  • 7

    боло кашидан, боло бурдан
  • 8

    (даври чизе) ҳалқа задан
  • 9

    (чӯб ва ғ.) тоб бардоштан, нософ шудан