Тарҷумаи that бо тоҷикӣ

that

Талаффуз /ðæt/

ҷонишинPlural those

  • 1

    (шахс ё чиз) он, ишора ба дур, он яке, ки
    Do you see that house over the river? Он хонаро дар он тарафи дарё мебинед?
    The harvest was rich that year Ҳамон сол ҳосил фаровон буд
    What does that mean? Ин чӣ маъно дорад?
    That's the book I've been looking for Ҳамин китобро ман ҷустуҷӯ мекардам
  • 2

    ки, оне ки, кадоме ки
    Did you see the letter that had come today? Шумо мактуберо, ки имрӯз омада буд, дидед?
    They could not find anybody that knew the town Онҳо касеро, ки шаҳрро медониста бошад, наёфтанд
  • 3

    (барои такроран истифода нашудани як исм) оне ки
    The climate here is like that of France Боду ҳавои ин ҷо мисли Фаронса мебошад
  • 4

    онон, онҳо
    those who know онҳо, ки медонанд

зарф

  • 1

    ин қадар, ин миқдор, бо ин ҳад, то ин қадар
    Is it that far to the station? Наход то истгоҳи роҳи оҳан ин қадар дур бошад?
  • 2

    хоҳиш, орзу, ҳайрат, норозигиро ифода мекунад: чӣ мешуд агар, эй кош, кош, кош ки
    Oh, that I was a bird! Эй, кош паранда мешудам

пайвандак

  • 1

    ки, то ки, барои он ки, ки онро, инчунин
    The light was so bright that it hurt our eyes Чароғ чунон дурахшон буд, ки чашмонамон ба дард даромаданд