2 тарҷумаи асосии spring боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: spring1spring2

spring1

ҷаҳиш, ҷаст, хез

Талаффуз /sprɪŋ/

исм

  • 1

    ҷаҳиш, ҷаст, хез
    The dog made a spring towards us Саг ба тарафи мо хез кард
  • 2

    чашма, сарчашма
    They went to the spring for water Онҳо барои об ба чашма рафтанд
    a mineral spring чашмаи оби маъданӣ
  • 3

    рессора (пружинаи вагон ё мошин ва ғ.), қувваи ҳаракатдиҳанда/муҳаррика, муҳаррик
  • 4

    чандирӣ, тарангӣ, ёзандагӣ
  • 5

    сарчашма, ангеза, асл, сароғоз

сифат

  • 1

    баҳорӣ, баҳора

сифати муайянкунанда

  • 1

    вобаста ба баҳор, баҳорӣ, баҳора
    spring flowers гулҳои баҳорӣ
  • 2

    вобаста ба чашма, заҳобӣ, чашма
    spring water оби чашма

феълsprang, sprung

  • 1

    паридан, ҷаҳидан, хез задан, ҷаст задан
    The cat sprang toward the mouse Гурба ба тарафи муш ҷаҳид
  • 2

    (ногаҳон) бархостан, баланд шудан, хезидан
    He sprang to his feet Вай ногаҳон аз ҷояш бархост
  • 3

    (инч. spring up) ба вуҷуд омадан, ба вуқӯъ пайвастан, ҳастӣ ёфтан
    A friendship sprang up between them Дар байни онҳо дӯстӣ ба вуҷуд омад
  • 4

    (сайд) тарсондан, хӯсондан, рамондан, паррондан, туррондан
    to spring a flock of birds як даста парандаҳоро туррондан
  • 5

    аз уқоб ё насли касе будан
  • 6

    тоб хӯрдан, хамида шудан/кардан
  • 7

    сар ба осмон кашидан, қад кашидан, баландтар шудан
  • 8

    (мина ва ғ.) таркондан, инфиҷор кардан
  • 9

    (ногаҳон) эълон кардан, гуфта додан
  • 10

    фаввора задан, ҷӯшидан, заҳидан, таровидан, ҷорӣ шудан

2 тарҷумаи асосии spring боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: spring1spring2

spring2

баҳор

Талаффуз /sprɪŋ/

исм

  • 1

    баҳор
    Spring has set in Баҳор омад