3 тарҷумаи асосии slip боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: slip1slip2slip3

slip1

лағжиш, ғеҷиш

Талаффуз /slɪp/

исм

  • 1

    лағжиш, ғеҷиш
    He had a nasty slip on the icy path Вай дар раҳрав сахт лағжид
  • 2

    хато, саҳв, иштибоҳ, ғалат
    a slip of the tongue саҳви сухан
    a slip of the pen лағжиши қалам дар навиштан
  • 3

    зерпӯш (занона), синабанд
  • 4

    рӯболиштӣ
  • 5

    тасодуф, ҳодиса

феълslipped, slipping

  • 1

    ғеҷидан, лағжидан
    She slipped on the ice and hurt her hand Болои ях лағжид ва дасташ лат хӯрд
  • 2

    (инч. slip away) (инч. slip off/out) гурехтан,, ғоиб шудан, халосӣ ёфтан
    She slipped out of the room Вай аз хона гурехт
  • 3

    ҳаракат кардан (ба осонӣ), дохил ё хориҷ шудан
    гузоштан, дохил крдан
  • 4

    (либосро ба осонӣ) (бо: of, on, out of, into) пӯшидан/кашидан
  • 5

    (вақт) босуръат гузаштан, сипарӣ шудан
  • 6

    лағжида афтодан
  • 7

    иштибоҳ/саҳв кардан
  • 8

    поин рафтан, касод/кам шудан
    the production slipped Истеҳсолот касод шуд
  • 9

    аз ёд рафтан/бурдан
    it has slipped my attention Аз ёдам рафтааст
  • 10

    (аз банд ва ғ.) раҳо/кушода шудан
    the dog slipped the chain Саг аз занҷир раҳо шудааст

3 тарҷумаи асосии slip боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: slip1slip2slip3

slip2

Талаффуз /slɪp/

исм

  • 1

    Кишоварзӣ
    навда, шохчаи наврас, шоху барги тоза, қалама, қаламча
    bastard slip қаламчаи аз реша баромада
    маънои маҷозӣ фарзанди ғайрииздивоҷӣ, сунд
  • 2

    ҷавони борикандом
    a slip of a girl як духтари борикмиён
  • 3

    навора, навор
  • 4

    тикаи коғаз, барг, барга
  • 5

    нимкати калисо, нимкати борик
  • 6

    хараки дароз

3 тарҷумаи асосии slip боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: slip1slip2slip3

slip3

пайванд кардан

Талаффуз /slɪp/

феълslipped, slipping

Кишоварзӣ

  • 1

    (дарахт ва ғ.) пайванд кардан