Тарҷумаи shake бо тоҷикӣ

shake

Талаффуз /ʃeɪk/

исм

  • 1

    такон, ҳаракат, ҷунбиш, ларз, ларза, ларзиш, зарба
    He gave the apple tree a shake Вай дарахти себро афшонд
  • 2

    ҳаракати пасу пеш, лақӣ
  • 3

    амали даст додан, дастфишонӣ, дастфушурӣ, даст додан
  • 4

    сарҷунбонӣ
  • 5

    (дарахт) шикоф, таркхӯрдагӣ, ҷои кафида
  • 6гуфтугӯ

    лаҳза, дам
  • 7гуфтугӯ

    зилзила

феълshook, shaken

  • 1

    такон додан, такондан, афшондан
    to shake a mulberry tree дарахти тутро афшондан
  • 2

    ларзондан, ларзидан, ҷунбидан
    He was shaking with fear Вай аз тарс меларзид
  • 3

    ҷунбондан
    She shook her head in answer to his question Дар ҷавоби саволаш вай сарашро ба аломати инкор ҷунбонд
  • 4

    (намак ва ғ.) афшондан, пошидан
  • 5маънои маҷозӣ

    такони рӯҳи додан, ошуфта кардан/шудан, ба ларза овардан, ба ларза даровардан
    The news shook him Хабарҳо ӯро ба ларза оварданд
  • 6

    суст кардан/шудан
  • 7

    (хонаро) вайрон кардан
  • 8

    (дастархон ва ғ.) андохтан, паҳн кардан, густурдан
  • 9

    Мусиқӣ
    садоро ларзондан, ҷаҳ-ҷаҳ задан
  • 10

    такон хӯрдан