3 тарҷумаи асосии set боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: set1set2set3

set1

Талаффуз /set/

исм

  • 1

    даст, даста, доира, як даст
    a set of books дастаи китобҳо
    a complete set of Shakespeare маҷмӯаи пурраи осори Шекспир
  • 2

    (инч. radio set) радио
    (инч. television set) телевизор
    Is your set (television) working? Телевизори шумо кор мекунад?
  • 3

    гурӯҳи одамон

3 тарҷумаи асосии set боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: set1set2set3

set2

мондан, нишондан, гузоштан

Талаффуз /set/

феълset, setting

  • 1

    мондан, нишондан, гузоштан
    He set the lamp on the table Вай чароғро болои миз гузошт
  • 2

    (вазифа, кор) додан/супоридан
    The teacher set the children a difficult problem Муаллим ба кӯдакон вазифаи мушкил дод
  • 3

    (офтоб, моҳ) нишастан
    The sun has set Офтоб нишаст
  • 4

    таъин кардан, муайян/маълум кардан
    They set the time of their meeting for 6 o'clock Онҳо ҷаласаро дар соати шаш таъин карданд
  • 5

    насб/васл кардан
  • 6

    оташ задан, оташ гирифтан
  • 7

    мӯҳр задан
  • 8

    (гиёҳро) шинондан, коштан
  • 9

    ба самти муайян ҳаракат кардан
  • 10

    (асбобро) тез кардан, қайроқ кардан
  • 11

    (нарх ва ғ.) муқаррар кардан
  • 12

    танзм/мизон кардан
  • 13

    ба ҷо андохтан, бастан, устухонбандӣ кардан
  • 14

    (паранда) рӯи тухм нишастан

3 тарҷумаи асосии set боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: set1set2set3

set3

самт, тараф, ҷараён

Талаффуз /set/

исм

  • 1

    (шамол ва ғ.) самт, тараф, ҷараён
  • 2

    тарҳ, намуд
  • 3

    навда, буриш, ниҳол
  • 4

    маҷмӯъа, даста
  • 5

    (зарф) даст, сервис
  • 6

    (телевизион ва ғ.) дастгоҳ
  • 7

    гурӯҳ
  • 8

    қалама, ниҳол
  • 9

    тарзи буриши либос
  • 10

    ғуруб

сифат

  • 1

    беҳаракат, карахт
  • 2

    беандеша, бемулоҳиза (мақсад)
  • 3

    маълум, муайян, муқаррар
  • 4

    омода
  • 5

    ҷасур, боҷуръат
  • 6

    (шир) буридагӣ, буридашуда, турушшуда
  • 7

    (семант ва ғ.) сахтшуда
  • 8

    (офтоб ва ғ.) нишаста, фуруд омада