Тарҷумаи right бо тоҷикӣ

right

ҳақ, ҳуқуқ

Талаффуз /raɪt/

исм

  • 1

    ҳақ, ҳуқуқ
    the right of free speech ҳаққи озодии сухан
    civil rights ҳуқуқи шаҳрвандӣ/маданӣ
    property rights ҳуқуқи моликият
    copyright ҳақи инҳисорӣ/чоп
    the right to work ҳуқуқи меҳнат
    the right of veto ҳуқуқи боздоштан ё манъ кардан
    to demand/maintain one's right ҳуқуқҳои худро талаб кардан/ҳифз кардан
    rights and duties ҳуқуқҳо ва вазифаҳо
    under a right in international law бар асоси меъёрҳои ҳуқуқи байналмилалӣ
  • 2

    ҳақиқат, адолат
    to know right from wrong ҳақро аз ноҳақ ҷудо карда тавонистан
  • 3

    тарафи рост ё дасти рост
    Please sit on my right Марҳамат, аз тарафи рости ман шинед
  • 4

    (the Right) қувваҳои рост
  • 5

    ҳақиқати ҳол
    тартибот
    the rights and wrongs санадҳо ва хаёлот

сифат

  • 1

    рост
    his right hand дасти росташ
  • 2

    рост, мустақим
    a right line хати рост
    a right angle кунҷи рост
    to take the right road бо роҳи рост рафтан
  • 3

    дуруст, саҳеҳ
    the right answer ҷавоби саҳеҳ
  • 4

    ҳақиқӣ, одил
  • 5

    солим, дуруст
    right as nails комилан солим
    in one's right mind дорои ақли солим
  • 6

    лозим
    right person шахси лозим/зарурӣ

феъл

  • 1

    мураттаб кардан, муназзам кардан, ба тартиб даровардан, сомон додан
    to right the room хонаро сомон додан
  • 2

    ислоҳ кардан, рост кардан, дуруст кардан

зарф

  • 1

    ба тарафи рост, дар самти рост
    He turned right Вай ба тарафи рост гашт
  • 2

    рост
    Go right into the house Рост ба хона дароед
  • 3

    маҳз, айнан, аниқ
    He was standing right in the middle of the hall Вай аниқ дар мобайни хона меистод
  • 4гуфтугӯ

    хеле