2 тарҷумаи асосии pop боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: pop1pop2

pop1

консерти маъруф

Талаффуз /рɔр/

исм

  • 1

    консерти маъруф

сифат

  • 1

    мардумӣ, мардумписанд
    (мусиқӣ ва ғ.) авомона, авомписанд, поп, омӣ
    a pop artist ҳунарманди мардумписанд
    pop culture фарҳанги авом

2 тарҷумаи асосии pop боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: pop1pop2

pop2

тақ, тарақ, тарақ-туруқ

Талаффуз /рɔр/

исм

  • 1

    (садои тир, бомба ва ғ.) тақ, тарақ, тарақ-туруқ
  • 2

    тирандозӣ, садои тир
  • 3

    ҳафттир, туфанг, таппонча
  • 4гуфтугӯ

    обгунаи газдор

зарф

  • 1

    ногаҳон, бо шӯру ғавғо

феълpopped, popping

  • 1

    (садои чизе) тарқ/туруқ/қурс кардан
  • 2

    тирандозӣ кардан, оташ кушодан, паррондан
    Suddenly they started popping at us Ногаҳон ба тарафи мо тирандозӣ сар карданд
  • 3

    (босуръат) омадан, рафтан, ҷунбидан, ҳаракат кардан
  • 4

    даровардан ба, дохил кардан ба
  • 5гуфтугӯ

    ногаҳон пурсидан
  • 6амрикоӣ

    ҷуворӣ бирён кардан

нидо

  • 1

    қарс!
    қурс!