Тарҷумаи pass бо тоҷикӣ

pass

роҳ, дара

Талаффуз /pa:s/

исм

  • 1

    роҳ, дара
    He showed us the pass through the mountains Вай ба мо дар кӯҳҳо роҳ нишон дод
  • 2

    ағба, гузаргоҳ
  • 3

    рухсатнома, иҷозатнома, шиноснома
    He produced a pass Вай иҷозатнома нишон дод
  • 4

    билет
  • 5

    имтиҳон, имтиҳонсупорӣ
    How many passes did you get in your exams Чанд то имтиҳон супоридед?
  • 6

    бетафовут, бефарқ
  • 7

    (бозӣ бо туп) пас

феъл

  • 1

    (инч. pass by) гузаштан, убур кардан, тай кардан
    the ship passed the channel Киштӣ аз канал гузашт
    They passed by Онҳо аз паҳлӯи мо гузаштанд
  • 2

    сипарӣ шудан, гузаштан (вақт), поён ёфтан, ба анҷом расидан
    The days passed quickly Рӯзҳо тез гузаштанд
  • 3

    (вақт) гузарондан
    They passed the time playing chess Онҳо шоҳмот бозӣ карда вақтро гузаронданд
  • 4

    додан, дароз кардан, пас додан
    Will you please pass the salt? Лутфан, намакро ба ман дароз кунед
  • 5

    супоридан
    He passed English Вай имтиҳони забони англисиро супорид
  • 6

    қабул кардан (қонун ва ғ.,), тасвиб кардан/шудан
    to pass a bill/resolution қонун/қарор қабул кардан
  • 7

    (молу мулк ва ғ.) гузаштан ба, расидан ба
  • 8

    мурдан
    She prayed to God to let her pass Ба Худо дуо мекард, ки бигузорад бимирад
  • 9

    рафтан, расидан, гузаштан
    From school he passed to military academy Аз мактаб ба академияи ҳарбӣ рафт
  • 10

    (дар картбозӣ) дасткорӣ кардан, тардастӣ кардан, чашмбандӣ кардан
    рӯй додан, иттифоқ афтодан