2 тарҷумаи асосии lap боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: lap1lap2

lap1

зону, домон

Талаффуз /læp/

исм

  • 1

    (шикам ва ронҳои шахси нишаста) зону, домон
    The mother had the baby on her lap Модар кӯдакро болои зону нигоҳ медошт
  • 2

    бахше аз ҷома, ки ин қисмати баданро мепечонад
  • 3

    як даври гардиш (замин, ҳалқа ва ғ.), чархгардон
  • 4маънои маҷозӣ

    оғӯш, ҷои парвариш ва муҳабба

феълlapped, lapping

  • 1

    (бо: on ё over) печондан, рӯи ҳам то кардан/шудан

2 тарҷумаи асосии lap боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: lap1lap2

lap2

шалпас, шалаппас, лаппас

Талаффуз /læp/

исм

  • 1

    (мавҷи баҳр) шалпас, шалаппас, лаппас
  • 2

    (барои саг) хӯроки суюқ
  • 3

    лес, лесиш, ба андозаи як забон задан
  • 4

    нӯшокии сабук

феълlapped, lapping

  • 1

    (мисли саг, гурба ва ғ.) (инч. lap up) лесидан, ҳарисона хӯрдан, шалап-шалап об хӯрдан, лап-лап хӯрдан
    The cat lapped the milk Гурба ширро лесид
  • 2

    (мавҷҳо) шалаппас задан, ба соҳил бархӯрдан
    The waves lapped against the shore Мавҷҳо ба соҳил бархӯрда, шалаппас мезаданд
  • 3

    шалап-шалап кардан