Тарҷумаи have бо тоҷикӣ

have

Талаффуз /hæv/

феълhad

  • 1

    доштан, доро будан, дар худ доштан
    He has a fine library Ӯ китобхонаи хуб дорад
  • 2

    гирифтан
    They had no news of him Ҳеҷ хабаре дар бораи ӯ нагирифтанд
  • 3

    хӯрдан, нӯшидан
    Will you have another cup of tea? Боз як пиёла чой нӯшидан мехоҳед?
  • 4

    бо масдар: бояд, боистан
    You'll have to help him! Шумо бояд ба ӯ кӯмак расонед!
  • 5

    бо пуркунанда+сифати ф. з. г. амалеро мефаҳмонад, ки аз тарафи мафъул иҷро нашудааст
    He had his hair cut Ӯ мӯйсарашро гирифт
    We had our photos taken Мо суратамонро гирифтем
    I had my money stolen Пулҳоямро дуздиданд
  • 6

    ҳамчун ф. ёр. бо сифати феълии з. г. шаклҳои. перфект месозад
    Has he done his job well? Оё ӯ корашро хуб анҷом додааст?
    He said he had had breakfast already Гуфт, ки аллакай ноништа кардааст
  • 7

    ғалаба кардан, ғолиб омадан
    He had you in the first game Дар бозии аввал ӯ ғолиб омад
  • 8

    гуфтан, тасдиқ кардан
    as Shakespeare has it… чунон ки Шекспир овардааст…

сифатhad

  • 1

    доштан, доро будан, дар худ доштан
    He has a fine library Ӯ китобхонаи хуб дорад
  • 2

    гирифтан
    They had no news of him Ҳеҷ хабаре дар бораи ӯ нагирифтанд
  • 3

    хӯрдан, нӯшидан
    Will you have another cup of tea? Боз як пиёла чой нӯшидан мехоҳед?
  • 4гуфтугӯ

    pencil? Қалам доред?
  • 5

    бо масдар: бояд, боистан
    You'll have to help him! Шумо бояд ба ӯ кӯмак расонед!
  • 6

    бо пуркунанда+сифати ф. з. г. амалеро мефаҳмонад, ки аз тарафи мафъул иҷро нашудааст
    He had his hair cut Ӯ мӯйсарашро гирифт
    We had our photos taken Мо суратамонро гирифтем
    I had my money stolen Пулҳоямро дуздиданд
  • 7

    ҳамчун ф. ёр. бо сифати феълии з. г. шаклҳои. перфект месозад
    Has he done his job well? Оё ӯ корашро хуб анҷом додааст?
    He said he had had breakfast already Гуфт, ки аллакай ноништа кардааст
  • 8

    ғалаба кардан, ғолиб омадан
    He had you in the first game Дар бозии аввал ӯ ғолиб омад
  • 9

    гуфтан, тасдиқ кардан
    as Shakespeare has it… чунон ки Шекспир овардааст…