Асосӣ Англисӣ ба Тоҷикӣ express

2 тарҷумаи асосии express боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: express1express2

express1

экспресс

Талаффуз /ɪks'pres/

исм

  • 1

    (қатор, автобус ва ғ., ки бо суръат ҳаракат мекунад) экспресс

  • 2

    хаткашон, хатбар, қосид

  • 3амрикоӣ

    ирсоли мол ё пул тавассути идораи нақлиёт

  • 4амрикоӣ

    ширкати хусусӣ

сифат

  • 1

    муайян, вижа, ошкор
    an express purpose — мақсади муайян

  • 2

    фаврӣ, таъҷилӣ
    an express letter — мактуби фаврӣ
    an express train — қатораи тезгард

  • 3

    махсус

  • 4

    (баён) баёни соф ва пӯстканда, бепарда, шево, ошкор, аён

  • 5

    комилан шабеҳ, айн

зарф

  • 1

    зуд, шитобон, фавран

  • 2

    таъҷилан

2 тарҷумаи асосии express боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: express1express2

express2

Талаффуз /ɪks'pres/

феъл

  • 1

    изҳор доштан/кардан, баён кардан, иброз кардан, ба забон овардан
    He expressed his ideas very well — Ӯ ақидаҳои худро хеле хуб изҳор дошт

  • 2

    (оби мева ва ғайраро ба фишор) гирифтан, афшурдан, чолидан, кашидан
    Cotton seeds are expressed to yield oil — Пунбадонаро мефишоранд то равған бидиҳад

  • 3

    (иттилоот ва ғ.) ба зур баровардан, даркашидан

  • 4

    нишонгар будан, баёнгар будан

  • 5

    нишона/аломат будан, маънӣ додан

  • 6

    (мактуб ва ғ.) ё бо почтаи фаврӣ фиристодан