3 тарҷумаи асосии close боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: close1close2close3

close1

охир, поён, хотима

Талаффуз /klouz/

исм

  • 1

    охир, поён, хотима
    at the close of the day дар поёни рӯз

феъл

  • 1

    бастан, баста шудан
    When does the shop close? Мағоза кай баста мешавад?
  • 2

    ба охир расондан, ба поён расондан, анҷом додан
    He closed his speech with a joke Ӯ нутқашро бо шӯхие анҷом дод
  • 3

    сарсахтӣ кардан, пофишорӣ кардан
  • 4

    тамом кардан (савдо, дарс ва ғ.)
  • 5

    наздик/ҷафс шудан
    close about печондан, пӯшондан

3 тарҷумаи асосии close боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: close1close2close3

close2

самимӣ, азиз, наздик, ҷонӣ

Талаффуз /klous/

сифат

  • 1

    самимӣ, азиз, наздик, ҷонӣ
    a close friend дӯсти наздик, дӯсти самимӣ
    close cooperation ҳамкории наздик
  • 2

    наздик ба нусхаи асл, дақиқ, саҳеҳ
    a close translation тарҷумаи таҳтуллафзӣ, тарҷумаи наздик ба асл
  • 3

    амиқ, пурра, бодиққат
    a close analysis таҳлили пурра
  • 4

    (ҳаво ва ғ.) дам, дамдор/дамгир, дилтангкунанда, вайрон, ғализ, гарму гирифта
    It's very close in this room Ин хона хеле дилгиркунанда аст
  • 5

    (либос) шинам, танг
  • 6

    (ҷангал) анбӯҳ, ҷафс
  • 7

    (бартарӣ, муваффақият ва ғ.) баробар
  • 8

    аниқ, дақиқ
    a close examination имтиҳони дақиқ
  • 9

    фишурда, таъзиқ, мухтасар, кӯтоҳ
  • 10

    пинҳон, ниҳон, махфӣ, ботинӣ
  • 11

    хасис, мумсик
    He is very close with his money Ӯ дар мавриди пул хеле хасис аст

зарф

  • 1

    наздик
    Come close to me Ба пеши ман наздик биё

3 тарҷумаи асосии close боТоҷикӣ вуҷуд дорад

: close1close2close3

close3

маҳалли деворбаста

Талаффуз /klous/

исм

  • 1

    (одатан дар гирди дайр ё калисо) маҳалли деворбаста
    паскӯча